I am an authorized translator from German and Danish to Swedish. I work as a freelance translator of commercial and official documents for industry and authorities, both directly with clients and through translation agencies. Most of my clients are here in Sweden, but I also have some abroad, mainly in Denmark and Germany.  
 
I have been working as a professional translator since 1997, mostly on a freelance basis, but was an employee of Sprogdata A/S (now Globalscandinavia A/S) in Copenhagen, from 2000 to 2003. My academic qualifications consist of university studies in languages, as well as studies at universities abroad. In 1997 I completed my degree in Professional Translation at Lund University. Later I was regularly teaching on this master programme for eight years, 2003-2011.  
 
An authorized translator is bound by professional secrecy, works according to recognized professional ethical rules, and is qualified to attest translations of documents with an official stamp.  
 
 
PROFESSIONAL TRANSLATIONS

FROM

German (authorized)   Danish (authorized)

TO

Swedish (mother tongue)

FIELDS OF SPECIALISATION

Law   Medicine   Economics

MEMBERSHIPS

Member of FAT   The Federation of Authorized Translators in Sweden     Member of SFÖ   Swedish Association of Professional Translators